Questions récurrentes (FAQ)

Qu’est-ce que traduction-notice.com ?

Traduction-Notice.com est une agence de traduction en ligne créée en 2015. Elle propose la traduction de notices, de mode d’emplois et de manuels utilisateurs dans 25 langues grâce à son réseau de traducteurs technique. Depuis notre création, nous réalisons de nombreuses traductions de notices pour de nombreux groupes européens et asiatiques. Avec traduction-notice.com , il est très simple de commander vos projets de traduction directement depuis notre formulaire de devis en ligne.

Pourquoi traduire mes notices et mes modes d’emploi ?

Traduire ses notices et modes d’emploi est une stratégie importante lorsque vous souhaitez développer votre entreprise à l’étranger. Ce processus permet d’informer votre clientèle étrangère de la manière dont utiliser son produit et l’entretenir. Ce document fournis avec un produit lors de l’achat/livraison, est important dans de nombreuses situations. Une notice doit être parfaitement traduite et compréhensible de vos lecteurs cibles. Une erreur de traduction dans vos notices pourraient être lourdes de conséquences.

Comment passer une commande ?

Pour commander la traduction d’un mode d’emploi, d’un manuel utilisateur ou d’une notice, rendez-vous directement dans notre formulaire de devis en ligne. Renseignez les informations relatives à votre projet tel que le nombre de mots de votre projet, la langue source, la langue cible et le délai du projet. Vous obtiendrez alors un prix. Si celui-ci vous convient, vous avez la possibilité de commander la traduction de vos notices en ligne. Notre équipe se mettra alors au travail.

Par qui mes notices sont-elles traduites ?

Toutes vos traductions de notices sont réalisées par des traducteurs techniques expérimentés. Chaque traducteur travail uniquement dans sa langue maternelle et maîtrise votre secteur d’activité. Celui-ci aura alors une parfaite maîtrise des terminologies liées à votre domaine d’activité. Chaque travail de traduction est relu par un linguiste expérimenté puis par nos chefs de projet.

Comment est calculé le prix de la traduction d’une notice ?

Les facteurs qui influent sur le prix d’une traduction sont la langue cible de la traduction, le nombre de mots et le délai. Plus un délai est serré, plus le prix de la traduction sera élevé.

Mon paiement est-il sécurisé ?

Bien sûr, votre paiement est sécurisé par l’intermédiaire de Paypal et de Stripe, deux leaders mondiaux des prestataires de paiement. Nous n’avons jamais accès à vos coordonnées bancaires.

J’ai un problème avec le livrable, comment faire ?

En cas de problème avec le livrable, et dans le cadre de notre charte qualité, nous reprenons la traduction litigieuse à nos frais. Celle-ci sera soit relu par le traducteur, soit confié à un autre traducteur en cas de désaccord majeur sur la prestation fournie par le traducteur. Notre agence de traduction est réactive et saura vous proposer une traduction de notice de haute qualité.

Je suis traducteur, comment postuler chez traduction-notice.com ?

Si vous êtes un traducteur technique natif et expérimenté, que vous justifiez d’une activité dans le secteur de la traduction de notices ? Si tel est le cas, n’hésitez pas à envoyer votre candidature spontanée à job (a) traducteur-notice.com en y joignant un CV, un justificatif de vos compétences (diplôme, certification) et les informations sur vos langues de travail et vos tarifs.